Översättning och lokalisering

Sedan 2006 har vi jobbat med översättningar av såväl allmän som teknisk text. Vi översätter till tjeckiska inom vitt skilda områden (IT, elektronik, fordonsteknik, juridik, marknadsföring, mode, näringslära, barn, djur, hem, trädgård mm.) och texttyper (bruksanvisning, kontrakt, reklam, faktablad mm.).

Vi erbjuder även lösningar inom lokalisering. Lokalisering innebär att materialet anpassas efter målspråkets kultur, traditioner och lagar. Det gäller framför allt vid översättning och anpassning av programvaror och hemsidor, men allt oftare behöver även bruksanvisningar, visitkort, broschyrer mm. lokaliseras. Vi kan dessutom erbjuda språkrådgivning under arbetet med själva originaldokumentet.

En kvalitetsöversättning till tjeckiska innebär bl.a. att man noga lyssnar på kundens önskemål. Vi anpassar alltid den tjeckiska texten efter era krav på stil och terminologi. Mer omfattande eller långvariga projekt garanteras jämn kvalitet genom att en dedikerad översättare utses. Självklart använder vi den senaste CAT-teknologin.

Ja, jag behöver en kvalitetsöversättning till tjeckiska

Ta gärna kontakt

  • Professionell mänsklig översättning

    Hos oss är det människor och inte maskiner som översätter och de översätter alltid till sitt eget modersmål. Detta är viktigt inte minst för att det är just på modersmålet som man uttrycker sig bäst och som man har bäst känsla och förståelse för fina nyanser.
  • Snabb respons och leverans

    Vi är bra på att kommunicera - både i våra översättningar och med våra kunder. Vi håller leveranstider..
  • Översättningar som funkar

    En bra översättning ska vara konsistent i stil och terminologi. Därför använder vi den senaste teknologin såsom översättningsminnen och terminologihanteringsverktyg. Dessutom får trogna kunder sina dedikerade översättare som är experter på deras område.
  • Gratis prisoffert, rabatt

    Sänd gärna dina textfiler så hör vi av oss med ett prisförslag. Våra priser börjar på 50 öre/ord. Som trogen kund får du dessutom rabatt. Ju flera beställningar inom ett område, desto lägre pris. Sänd gärna filar som du vil ha översatt och vi ger ett prisoffert.